Aviga språkligheter, felöversättningar, roliga uttryck och mycket annat. På Avigsidan finns också till exempel fina sär skrivningar, populära barnavigheter, tidningsrubriker, Den engelska parlören, konstiga bruksanvisningar samt en beryktad Floskelgenerator, en fiffig Bloggenerator och mycket mer,

Språkvårdsspalt som ingått i Hufvudstadsbladet sedan 1986. Rutorna innehåller språkfrågor och språkliga problem av olika slag, främst sådana som den finlandssvenska språkbrukaren ställs inför.

Språkrådet är institutets för språk och folkminnen avdelning för språkvård. Avdelningen ansvarar för språkvården i Sverige som rör svenska språket och arbetar med klarspråk, språkpolitik, språkteknologi, terminologi och lexikografiskt arbete. Språkrådet arbetar med svenska, finska, jiddisch, meänkieli, romska och svenskt teckenspråk, men har också till uppgift att följa andra språk i Sverige.